ADAC Reisen algemene voorwaarden
Algemene voorwaarden adac-reisen.de, versie 27.03.2025
Vooraf
De ADAC Travel und Event Mittelrhein GmbH bemiddelt op uw website veerbootvervoer van aanbieders (rederijen). Hierbij komt een overeenkomst tot stand tussen de klant en de aanbieder. Daarom gelden voor de betreffende boeking de algemene voorwaarden van de aanbieder.
De algemene voorwaarden van de aanbieders vindt de klant op de website van de betreffende aanbieder. Hiervoor heeft TE een overzicht opgesteld, dat te vinden is op www.adac-faehren.de/reeder-agb.
1. Algemeen
1.1 Toepassingsgebied
Deze algemene voorwaarden gelden voor de bemiddeling van veerbootvervoer (hierna dienst genoemd) tussen de ADAC Travel & Event Mittelrhein GmbH (hierna TE genoemd), Viktoriastraße 15, 56058 Koblenz, vertegenwoordigd door de algemeen directeur Marius von Wenzlawowicz, en de klant, via de website www.adac-faehren.de en andere URL's (hierna: “Platform”) in de versie die geldt op het moment van het sluiten van de overeenkomst.
Voor de bemiddelde diensten als zodanig gelden uitsluitend de bijbehorende algemene voorwaarden van de aanbieders.
Indien u tegenstrijdige algemene voorwaarden gebruikt, wordt hiermee uitdrukkelijk bezwaar tegen gemaakt.
1.2 Overeenkomst
De contacttaal is Duits.
“Gebruikers” zijn alle personen die gebruikmaken van de functies van het Platform.
“Aanbieders” zijn rederijen/aanbieders van veerbootvervoer, wier dienstenaanbod via het Platform wordt bemiddeld.
“Klanten” zijn daarentegen gebruikers die contractuele betrekkingen aangaan met de aanbieders, dus de klanten van de aanbieders. Klant kan alleen zijn wie als natuurlijk persoon de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, of als rechtspersoon of personenvennootschap bij de registratie is vertegenwoordigd door een gemachtigd persoon die bij naam moet worden genoemd.
“Bemiddelaar” is de ADAC Travel & Event Mittelrhein GmbH.
“Reisbureaus” zijn reisbureaus die eveneens als bemiddelaar optreden.
2. Beschrijving van de dienst
2.1 Algemeen
Klanten kunnen via het Platform diensten van de aanbieders boeken. TE treedt hierbij uitsluitend op als bemiddelaar en stelt alleen het Platform beschikbaar voor de bemiddeling. Wanneer een dienst wordt geboekt, wordt TE zelf geen contractspartij. Dat zijn uitsluitend de aanbieder en de klant. De betreffende algemene voorwaarden van de aanbieders zijn van toepassing.
De algemene voorwaarden van de aanbieders vindt de klant op de website van de betreffende aanbieder. Hiervoor heeft TE een overzicht opgesteld, dat te vinden is op www.adac-faehren.de/reeder-agb.
Het plaatsen van de betreffende aanbiedingen gebeurt door TE. TE behoudt zich het recht voor om waar nodig aanpassingen aan de door de aanbieder geleverde inhoud door te voeren, zodat deze passen bij het ontwerp van het Platform, respectievelijk om de noodzakelijke opmaak aan te brengen.
TE controleert in beginsel echter niet of de door aanbieders aan TE doorgegeven inhoud, evenals de door klanten verstrekte gegevens, rechtmatig, waarheidsgetrouw en volledig zijn. TE plaatst deze uitsluitend op het Platform.
2.2 Uitvoering van de dienst
TE is gerechtigd de bemiddelingsdienst door derden te laten uitvoeren.
2.3 Termijn van de dienst
Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, levert TE de bemiddelingsdienst bij boeking via het Platform onmiddellijk.
Bij boeking via het boekingsformulier of telefonisch levert TE de bemiddelingsdienst doorgaans binnen drie dagen. De termijn voor de bemiddelingsdienst begint na afloop van de dag van de aanvraag. Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of een in het land van uitvoering officieel erkende algemene feestdag, dan eindigt de termijn op de eerstvolgende werkdag.
3. Prijzen en betaling
Het gebruik van het Platform als klant is gratis, tenzij er volgens artikel 5 van deze algemene voorwaarden kosten zijn voor
specifieke dienstverlening.
Bij het sluiten van de overeenkomst tussen aanbieder en klant neemt TE de betalingen van de klant namens de aanbieder in ontvangst. TE handelt hierbij in opdracht en namens de aanbieder. Alle prijzen gelden exclusief eventuele boekings- of systeemkosten volgens artikel 5 van deze algemene voorwaarden,
"die de klant tijdens het boekingsproces op een transparante manier worden meegedeeld.
4. Totstandkoming van de overeenkomst tussen aanbieder en klant
4.1 Boeking via het platform
TE biedt de klanten van het platform de mogelijkheid om diensten van de aanbieders te kopen. TE wordt hierbij echter niet zelf contractpartner met betrekking tot de reisdienst, maar stelt de aanbieders en klanten uitsluitend het platform ter beschikking.
De totstandkoming van de overeenkomst bestaat uit in totaal vier stappen. In de eerste stap kiest de klant de noodzakelijke details van zijn reis (heen- en/of terugreis, vertrek- en aankomsthaven, datum).
In de tweede stap krijgt de klant een overzicht van de afzonderlijke diensten van de aanbieders bij de door de klant gekozen details. Hij kan nu kiezen voor een dienst van een aanbieder.
In de derde stap moet de klant aanvullende details invullen, met name over de reizigers, hun accommodatie, de voertuigen en extra diensten zoals huisdieren. Door het bevestigen van de knop "Prijsberekening" ontvangt de klant een bindende offerte van de aanbieder.
Via de knop "naar de boeking" komt de klant bij de vierde stap, waarin hij zijn persoonlijke gegevens, leveringsadres en eventueel afwijkend factuuradres invoert, een betaalmethode kiest en instemt met deze algemene voorwaarden en de algemene voorwaarden van de aanbieder. Door op de knop "Betalingsplichtig bestellen" te klikken, aanvaardt de klant bindend het contractaanbod. Met de aanvaarding van het aanbod komt de overeenkomst tot stand tussen de klant en de aanbieder, met inbegrip van de aanvullende bepalingen (bijvoorbeeld eigen algemene voorwaarden en herroepingsrecht van de aanbieder), en tussen de klant en TE met betrekking tot eventuele kosten gem.
artikel 5 van deze algemene voorwaarden. Hij wordt vervolgens doorgestuurd naar de betaalpagina, waar hij de betaling kan uitvoeren.
Een afzonderlijke opslag van de contracttekst vindt niet plaats. Het ticket wordt na de boeking per e-mail toegestuurd.
De algemene voorwaarden van de aanbieders vindt de klant op de betreffende website van de aanbieder. Hiervoor heeft TE een overzicht opgesteld, dat hier te vinden is.
4.2 Prijsaanvraag en boeking via formulier
Als alternatief kan de klant TE ook een vrijblijvende prijsaanvraag sturen of direct een reisaanmelding verzenden via het beschikbare formulier. Bij een reisaanmelding vormt het ingevulde formulier het bindende contractaanbod van de klant aan de aanbieder, dat deze kan aanvaarden. Door de aanvaarding komt de overeenkomst tussen de klant en de aanbieder tot stand. TE treedt hierbij uitsluitend op als bemiddelaar. De inhoud van de overeenkomst volgt uit de gemaakte afspraak; een afzonderlijke opslag van de contracttekst vindt niet plaats.
4.3 Boeking via een reisbureau
Verder kan de klant een boeking doen bij een reisbureau, dat ferryboekingen via TE bemiddelt.
Het reisbureau overhandigt de klant de bemiddelingsvoorwaarden van TE voor de boeking en wijst erop dat voor de vervoersdienst uitsluitend de algemene voorwaarden van de rederij gelden.
Met de bestelling via de agent doet de klant een bindend contractaanbod aan de aanbieder. TE is gerechtigd om het in de bestelling besloten contractaanbod namens de betreffende aanbieder binnen twee dagen na ontvangst van de bestelling per e-mail, fax, telefoon of post bindend te aanvaarden. Pas met de aanvaarding komt de overeenkomst tussen klant en aanbieder tot stand.
Het ticket wordt na de boeking per e-mail toegestuurd.
De algemene voorwaarden van de aanbieders vindt de klant op de betreffende website van de aanbieder. Hiervoor heeft TE een overzicht opgesteld, dat te vinden is op www.adac-faehren.de/reeder-agb.
4.4 Opslag van de contracttekst
De contracttekst wordt door TE opgeslagen en na verzending van de bestelling samen met de geldende algemene voorwaarden en klantinformatie in tekstvorm (bijvoorbeeld per e-mail, fax of post) aan de klant toegestuurd. De contracttekst kan door de klant na verzending van zijn bestelling echter niet meer via de website worden opgevraagd.
5. Kosten
5.1 Servicekosten bij wijziging en annulering
Bij wijzigingen of annuleringen van door de klant geboekte diensten brengt TE een servicekost van 20,00 EUR in rekening. Daarnaast kunnen eventueel kosten van de aanbieder van toepassing zijn.
5.2 Boekingskosten
Voor het gebruik van het boekingsplatform brengt TE een boekingsvergoeding in rekening, of bij boekingen via reisbureaus een vergoeding voor systeemtoegang. De telkens geldende kosten worden de klant in het boekingsproces vóór het sluiten van het contract transparant getoond en apart vermeld. De precieze hoogte van de kosten hangt af van de waarde van het winkelmandje en wordt bij de reissom opgeteld of is in de totaalprijs inbegrepen.
5.3 Terugbetaalbaarheid van de boekingskosten
De boekingskosten dekken de kosten van de individuele verwerking van uw boeking, waaronder het registreren, controleren en opslaan van uw boekingsgegevens en het opstellen en verzenden van uw boekingsbevestiging. De vergoeding voor systeemtoegang dekt de technische kosten voor het beschikbaar stellen, onderhouden, exploiteren en verder ontwikkelen van het boekingsplatform, het waarborgen van de beschikbaarheid van het systeem en de gegevensback-up.
De onder punt 5.2 genoemde kosten zijn in beginsel niet terugbetaalbaar, omdat de betreffende diensten bij afronding van het boekingsproces volledig zijn geleverd. Dit geldt ook bij een latere annulering van de geboekte hoofddienst door de klant.
Hiervan onverlet blijft het recht op terugbetaling van bedragen die aan derden moeten worden doorgestort en alleen ontstaan bij daadwerkelijk gebruik van de geboekte dienst (zoals overheidskosten, belastingen of andere persoonsgebonden bedragen).
Een eventueel bestaand herroepingsrecht wordt door deze regeling niet aangetast.
6. Doorverkoop van tickets
Gekochte tickets zijn op naam gesteld. Verkoop van de tickets aan commerciële handelaren is verboden. Ook de commerciële doorverkoop van de tickets aan derden is verboden.
7. Gebruik van de diensten
7.1 Doorontwikkeling van de dienst / beschikbaarheid
TE streeft ernaar de bemiddelingsdiensten aan te passen aan actuele technische ontwikkelingen. TE behoudt zich daarom wijzigingen van de overeengekomen bemiddelingsdiensten voor, voor zover dergelijke wijzigingen de kerndiensten niet aantasten en met inachtneming van de belangen van de gebruiker voor hem redelijk zijn. Ook zijn wij gerechtigd het platform in redelijke mate geheel of gedeeltelijk te onderbreken voor actualisering en onderhoud. TE neemt in dit verband geen garantie op de voortdurende beschikbaarheid van de aangeboden bemiddelingsdiensten en garandeert niet dat de aangeboden bemiddelingsdiensten of delen daarvan vanaf elke locatie beschikbaar zijn en gebruikt kunnen worden.
7.2 Technische vereisten
Het gebruik van het platform vereist geschikte compatibele apparaten. De klant is verantwoordelijk voor het in een staat brengen en houden van het apparaat die het gebruik van de platformdiensten mogelijk maakt.
8. Aansprakelijkheid
8.1 Uitsluiting van aansprakelijkheid
TE en haar wettelijke vertegenwoordigers en hulppersonen zijn alleen aansprakelijk voor opzet of grove nalatigheid. Voor zover essentiële contractuele verplichtingen uit de bemiddelingsovereenkomst zijn betrokken (dat wil zeggen verplichtingen waarvan de nakoming van bijzonder belang is voor het bereiken van het contractdoel), geldt ook aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid. De aansprakelijkheid is daarbij beperkt tot de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade. Tegenover ondernemers is TE bij grof nalatige schending van niet-essentiële contractuele verplichtingen uit de bemiddelingsovereenkomst alleen aansprakelijk tot het bedrag van de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade.
8.2 Voorbehoud van aansprakelijkheid
De bovenstaande uitsluiting van aansprakelijkheid heeft geen betrekking op aansprakelijkheid voor schade als gevolg van schending van het leven, het lichaam of de gezondheid. Ook de bepalingen van de Duitse productaansprakelijkheidswet blijven buiten deze uitsluiting van aansprakelijkheid.
8.3 Verduidelijking aansprakelijkheid
De verantwoordelijkheid voor een volledige en tijdige levering van de diensten berust uitsluitend bij de aanbieder.
9. Slotbepalingen
9.1 Bevoegde rechter
Als uitsluitend bevoegde rechter voor alle geschillen uit deze overeenkomst wordt de zetel van TE overeengekomen, voor zover u koopman bent, een rechtspersoon naar publiek recht of een publiekrechtelijk speciaal vermogen bent.
9.2 Rechtskeuze
Voor zover dwingende wettelijke bepalingen van uw woonplaatsrecht zich niet verzetten, geldt als overeengekomen Duits recht met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake koopovereenkomsten voor de internationale verkoop van goederen.
9.3 Geschillenbeslechting van consumenten
Wij zijn niet bereid en niet verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentengeschillencommissie.
9.4 Salvatorische clausule
De ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen laat de geldigheid van de overige algemene voorwaarden onverlet.
